¡@

®ÑÄy¨Ñ¾i«× ¡÷ ¡÷ ¡÷ ¡÷

¡@

³\¦hŪªÌ¦V§Ú­Ì¤ÏÀ³¡A³o¨Ç®Ñ¦]¬°³£¤Ó¸g¨å¤F¡A©Ò¥H¡A¥L­ÌÅK©w¸òµÛ¼é¬y¤@°_¨«¡A¯É¯É¶R¤F¤W®Ñ¬[¡C¦ý¬O¡I¡I¥L­Ì¬Ý¤£À´¡I¡I

¡@

¦³®É¬O½Ķªº°ÝÃD¡A¦³®É¬O®Ñ¤Ó«p¡A¦³®É¬O¤U¯Z¦^®a«á¡A²Ö¨ì¥u·QºÎı¡A©Ò¥H¨S¦³®É¶¡¬Ý¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A´N´½¦b®Ñ¬[¤W¡A«á¨Ó¡A¬Æ¦Ü§Ñ¤F¦Û¤v´¿¸g¶R¹L³o¥»®Ñ¡C¦A«á¨Ó¡A¬ðµM¶¡¤j®a¤S¦b½Í½×³o¥»®Ñ¡A´N¤£¤p¤ß¡A¤S¶R¤F¤@¥»¤@¼Ò¤@¼Ëªº®Ñ¡K¡K¦Ó¥B¡A¦Û¤v³£¨Sµo²{¡I


¤S©Î¬O¦³¨Ç®Ñ¡A¦]¬°±o¤F©Ò¿×¡u¿ÕXº¸¤å¾Ç¼ú¡v¡A©ÎªÌ¨ä¹ê¥u¬O¤J³ò¦Ó¤w¡A©Î¬O¡A®Ú¥»³s¤J³ò³£¨S¦³¡A¥u¬O¤J³òªº
©IÁn«Ü°ª¡A´N³o¼Ë³Qª£¤F°_¨Ó¡A¤]¬O¤@¼Ë¡A¤j®a¤S¶}©l½Í½×³o¥»®Ñ¡A¤]¥u¦n¶R¤F¡A¦ý¦]¬°¦Û¥j¥H¨Ó¡A¥u­n©M¤å¾Ç¼úªg¤WÃ䪺®Ñ¡A³£®¼ÃøÀ´¤F¡A´N³o¼Ë¡A¤S¬Ý¤£À´¡A¤S¨S®É¶¡ªº¡A¤S¹Ð«Ê¦b®Ñ¬[¤W¡C

¡@

¡iREAD, or Die¡G¤£Åª·|¦º¬r¦Þ­Ñ¼Ö³¡¡j¡÷ ¡÷ ¡÷ ¡÷

¡@

¡@
ª´ºÀªº¦W¦r
¡@



¡@

¡i¦å²O²OŪªÌ¤ÏÀ³¡j

¡@

¬Ý¹Lªº¤H¡A³£»¡¦n¡C©Ò¥H¡A´N¶R§a¡I½¤F²Ä¤@­¶¡A¥i¯à¤µ¤Ñ¤ß±¡¶Ã¡A©Ò¥H¬Ý¤£À´¡C©ú¤Ñ¦A¬Ý¡A¤@¤Ñ¤S¹L¤F¤@¤Ñ¡K¡K

¡@

¡i¬G¨ÆÂ²¤¶¡j

¡@

¬G¨Æ¥H¤¤¥@¬ö­×¹D°|¬°­I´º¡A¤@¶¡­ì¥»´N³Q²§ºÝªºÃhºÃ©M¹¬«Q­Ó¤H¨p±ý§Ë±o¯Q·Ï¿`®ðªº¦x°|¡C«o¤Sµo¥Í¤@³s¦êÂ÷©_ªº¦º¤`¨Æ¥ó¡C¤@¦ì³Õ¾Ç¦h»Dªº¸tªÚÀ٭פh­t³d½Õ¬d¯u¬Û¡A«o³Q±²¤J®£©Æªº¥Ç¸o¤§¤¤¡K¡K¡C

¥»®Ñ¬°¦ã¥iªº²Ä¤@³¡¤p»¡¡A¤]¬O³ÌÁzª¥¤H¤fªº¸g¨å¤§§@¡A¤¤¤åª©¥Xª©¦h¦~¡A¤@ª½¦³Ã­©wªº¾P°â¡A¥»¦¸¬°¤è«KŪªÌ¾\Ū¡A¯S§O­«·s¥H¤j¦r±Æª©¡A¨Ã§ó´«·s«Ê­±¡A§Æ±æµ¹ÅªªÌ¦Õ¥Ø¤@·sªº·Pı¡C

¥»®Ñ¦Û1980¦~¥Xª©¥H¨Ó¡A§Y¨³³tűo¦U¬É¤@­Pªº±À±R¤Î¦nµû¡A°£¤FÀò±o¸q¤j§Q©Mªk°êµ¥°êªº¤å¾Ç¼ú¤§¥~¡A¤]®u±²¼Ú¬ü¦U¦aªº±Æ¦æº]¡A¾P°â¨´¤µ¤w¶W¹L¤@¤d¤»¦Ê¸U¥U¡A¨Ã³Q½Ķ¦¨¤T¤Q¤­°ê»y¨¥¡C¨Ã´¿³Q§ï½s¬°¦P¦W¹q¼v¡A¥v®¦±d¯ÇµÜ¥Dºt¡C

¡@
¦Ê¦~©t±I
¡@



¡@

¡i¦å²O²OŪªÌ¤ÏÀ³¡j

¡@

¦Ñ®v³£·R±ÀÂË¡A¦Ñ®v³£±ÀÂˤF¡A¯à¤£¶R¶Ü¡H

¡@

¡i¬G¨ÆÂ²¤¶¡j

¡@

°¨«¶´µªºÅ]¤Û¤§µ§¡A³Ð³y¥X¤@­Ó¥ú©Ç³°Â÷ªº¨¹­}¨È®a±Ú¡AÅ¢¸n¦b«n¬üªº´Þ¥Á¦aª^³ò¤U¡A®a±Ú¤»¥N¦]Åv¤O»P±¡±ýªº½ü°j¤Wºt¿³°I°_¸¨¡A¨ä¤¤°¾°õ¦ÓÂA©úªº¤Hª«¡A«P¦¨¤@¹õ¹õÅå©_ªº±¡¸`µo®i¡A§ó²K¥þ®ÑªºÀ¸¼@©Ê¡C¦¹³¡§@«~Åýµêºcªº°¨±d¦hÂí®Ý®Ý¦pµe¡A¥Xª©¦Ü¤µ¾P°â¶W¹L¤­¦Ê¸U¥U¡A¦bÀò±o¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú«e´N¾ÛÀò±oµL¼Æ´¶Ã¹¤j²³ªº¤ß¡A§ó¼vÅTµÛ¥þ²y¦U¦a³Ð§@ªÌªº¤å¾Çµø³¥¡A¬OÅ]¤Û¼g¹ê¤å¾Çªº¸g¨å§@«~¡C

¦p¦ó¾\Ū¤@¥»®Ñ
¡@



¡@

¡i¦å²O²OŪªÌ¤ÏÀ³¡j

¡@

¶Rªº®É­Ô·|ÁxŸ¤ßÅå¦a·QµÛ¡G¡u·|¤£·|¦³¡m¦p¦ó¾\Ū¤G¥»®Ñ¡B¤T¥»®Ñ¡K¡n¨t¦C³°Äò¥Xª©¡H¡v

¡@

¡i¬G¨ÆÂ²¤¶¡j

¡@

³o¥»®Ñ¦b¤@¤E¥|¡³¦~¥Xª©¡A¤@¤E¤C¤G¦~¤j´T¼W­q§ï¼g¬°·sª©¡C¤£½×¤°»ò®É­ÔŪ¡A³£¤£¯à¤£¹ÄªA§@ªÌ¹ï¾\Ū¥Î¤ß¤§²`¡Aµø³¥¤§¼s¡C
¡@

¤£À´¾\Ūªº¤H¡Aªì±´¾\Ūªº¤H¡AŪ³o¥»®Ñ¥i¥H¸`¬Ù­ÞªP¸ô¡C¹ï¾\Ū¦³©ÒÅé·|ªº¤H¡AŪ³o¥»®Ñ¥i¥H¦³§ó²`ªº¦LÃÒ»P»â®©¡C

³o¬O¤@³¡¦³Ãö¾\Ū¡B¥Ã¤£¿Æ¦âªº¸g¨å¡C

¤×§Q¦è´µ
¡@

§O§Ñ¤F¡AÁÙ¦³¤U¶°±o¶R¡I

¡@

¡i¦å²O²OŪªÌ¤ÏÀ³¡j

¡@

¨C¤@¦~¡A¥u­nÃö©ó¤°»ò¤@¦Ê¥»¥²Åª®Ñ¡B©Î¬O¤@¥Í¤@©w­nŪªº®Ñ¡AÃþ¦ü³o¼Ëªº¬¡°Ê¡A¤@©w¦³³o¥»®Ñ¡A¦ý¥þ¥@¬É¯u¥¿Åª§¹³o¥»®Ñªº¡A°£¤F§@ªÌ©M½s¿è¥~¡A¯u¦³¨ä¤H¶Ü¡H

¡@

¡i¬G¨ÆÂ²¤¶¡j

¡@

80¦~¨Ó¥@¬É¤å¾Âª§Ä³³Ì¦hªº¤@³¡®Ñ¡C¬O·Rº¸Äõ§@®a³ì¥ì´µ©ó1922¦~¥Xª©ªº¥¨µÛ¡A´¿¤@«×¦]±âÀß¡B¦â±¡³Q­^¡B¬üµ¥°êµø¬°¡u¸T®Ñ¡v¡A¨´¤µ¥þ¥@¬É¦³ªñ¤T¦ÊºØÄ¶¥»¡C¥þ®Ñ¥H·NÃѬy§Þ¥©¼g1904¦~6¤ë16¤é¦­¤W8®É¨ì²`©]2®É¡A¤@¹ï¤¤¦~¤Ò°ü©M«C¦~ª¾ÃѤÀ¤lªº¨­¤ß¬¡°Ê¡C¥Ñ©ó­ì¤å¤j¶q¥Î¨å¡AÃøÅªÃøÄ¶¡A¸g¹Lº©º©70¦~«á¡A¤~¥Ñª÷¶¬¥ý¥ÍĶ¥X¤¤¤å¥þĶ¥»¡A¤£¦ýºë½T¦aͤF­ì¤å¡AÁÙ¤Þ¸g¾Ú¨å¦a¥[¤FµùÄÀ¡A²`¤J±´¯Á§@ªÌ­ì·N¡A¨Ï§Ú­Ì©öŪ©öÀ´¡AÀò¯q§ó¦h¡C ?¦]¬°¡m¤×§Q¦è´µ¡n¡A³ì¥ì´µ³Q¤½»{¬°¤G¤Q¥@¬ö¤p»¡®a²Ä¤@¤H¡C

¦b¦³½ìªº¤p»¡¤¤¡A¥¦¬O³ÌÃøÀ´ªº¡C¦b³ÌÃøÀ´ªº¤p»¡¤¤¡A¥¦¬O³Ì¦³½ìªº¡C¦]¬°¡m¤×§Q¦è´µ¡n¡A¸â©i´µ¡D³ì¥ì´µ¦¨¤F¡u²{¥N¥D¸q¡vªº­º¸£¤Hª«¡C¸Ó®Ñ¤j¶q¥Î¨å¡F»yªk¦hÅÜ¡A¯A¤Î¬Fªv¡B¤å¤Æ¡B©v±Ð¡B¹D¼w¡B¯«¸Üµ¥¦hºØ¼h­±¡A¤K¤Q¦~¨Ó³Æ¨üª§Ä³¡CĶªÌª÷¶¬¥ý¥Í¶O®É¤Q¤»¦~¡A²×©ó¬°¤¤¤åŪªÌ´£¨Ñ³Ì§¹¾ãªº¥þĶ¥»¡A¤U¥U¡]¤Q¤T³¹¦Ü¤Q¤K³¹¡^¦³³Ì¨üª§Ä³¡B³Q¥Ø¬°¡u²]±â¡vªº¤Q¤­¡B¤Q¤C¡B¤Q¤K³¹¡A¥H¤Î¤åÅé³Ì¦hÅÜ¡B¥@¬É¤å¾Â¤j®vÆg¹|¤£¤wªº¤Q¥|³¹¡C°£ºë½Tªº¼f·VĶ¥X¥þ®Ñ¤§¥~¡Aª÷¶¬¨Ã°Ñ¦Ò¦UºØ¸ê®Æ¡A»P¥@¬É³ì¾Ç±M®a¬ã¨s¡A¦b­«­n³B¥[¥Hª`Ķ¡A´Á±æÅªªÌ¦b¥R¤À¾\Ū­ì¤åªº¼Ö½ì¤§¾l¡A¹ï¤å¾Ç¡BÃÀ³N¡B¤H¥Í¦³²`¤@¼hªº»â®©¡C

§Úªº¥@¬ö
¡@



¡@

¡i¦å²O²OŪªÌ¤ÏÀ³¡j

¡@

¿ÕXº¸¤å¾Ç¼ú±o¥Dªº§@«~¡A§Aª¾¹Dªº¹À¡I@@

¡@

¡i¬G¨ÆÂ²¤¶¡j

¡@

­«·s¼¾µø¨«¹Lªº 20 ¥@¬ö¡A®Ñ¤¤¥¼¨£¬FªvÀI¶B¡A¤]¨S¦³ª¼¥Øªº­^¶¯±R«ô¡A¡m§Úªº¥@¬ö¡n¥H¤@¦Ê½g¤p«~¬G¨Æ¬°¼g§@¬[ºc¡A±q 1900 ¦~¤@¸ô»dãé¨ì 1999 ¦~¡A±q¬ì¾Çµo©ú¡BÀ£­¢¿Ñ±þ¡B¾Ôª§¡B¯e¯f¡AÓVµo¨ä¹ï¥þ¤HÃþªºÃöÃh©M¹ï¥¼¨Ó·s¥@¬öªº´Á³\¡AÅý®É¥Nªº°O¾ÐÂIºw¦A²{¡A¨Ã¬°§Ú­Ì¶DºÉ¼w°ê¦Ê¦~¨Ó¥«¤«¤p¥Áªº¨¯»Ä´d³ß¡C

«eªù¼s³õ¨g­·©I¼S¡A³oªÑ¨Ó¦Û¨Fºzªº­·¸g±`±²°_¤@¹Î¹Î¶À¦âªº¹ÐÃú¡C¤@¤Á³£Åܦ¨¤F¶À¦âªº¡A§Ú­Ì¤]¬O¦p¦¹¡C¸q©M¹Îªº¤H³£¬O©M§Ú­Ì¤@¼Ë¦~»´ªº¤p¹Ù¤l¡A¤é¥»ªº¼D¤l¤â­Ì¬°¤F¤@¤M¬å±oº}«G¡A¥ý§â¥L­Ì²ä±ð¤WªºÄ|¤l³Î±¼¡A¦]¦¹¡A¼s³õ¤W¸g±`·|¦³¤@¤p°ï¤@¤p°ï³Q³Î¤U¨Óªº¡Bº¡¬O¹Ð¤gªº¤¤°ê¤HªºÄ|¤l¡C§Ú®³¤F¤@®ÚÄ|¤l¡A±H¦^®a§@¬°¬ö©À«~¡C¦^¨ì®a¶m¥H«á¡A§Ú¦b¨gÅw¸`®É§â¥¦¸j¦bÀY¤W³r¤j¹Ù¶}¤ß¨ú¼Ö¡Aª½¨ì¦³¤@¤Ñ§Úªº¥¼±B©d§â³o¥ó±a¦^¨Óªº¤p§ª«¿N±¼¤F¡C

¡u³oºØªF¦è·|µ¹®aùرa¨Ó°­»î¡C¡vµÜÓ}¦b§Ú­ÌÁ|¦æ±B§ªº«e¨â¤Ñ³o»ò»¡¡C

¦ý¬O¡A³o¤w¸g¬O¥t¥~¤@­Ó¬G¨Æ¤F¡C

ªi»®¤h¥þ¶°
¡@



¡@

¡i¦å²O²OŪªÌ¤ÏÀ³¡j

¡@

³Ü¡I³oÁ٥λ¡¡AÅ¥¨ì¡u¥þ¶°¡v¨â­Ó¦r´N»L³n¡A¤â®³µÛ®Ñ¤@¤ÀÄÁ¡A³£±o§ä±µ°©¤j¤Ò¤F¡AÁÙŪ«¨¡ã

¡@

¡i¬G¨ÆÂ²¤¶¡j

¡@

¡mªi»®¤h¥þ¶°¢¹¡n²Ä¤@¦ì¼vÅT¼Ú¬ü¤å¾Çªº©Ô¤B¬ü¬w§@®a¡A¤]³Q¤½»{¬°¤G¤Q¥@¬ö³Ì³Õ¾Çªº¤H¤§¤@ªºªi»®¤h¡A²½m¦a¤Ä°ÇµÛÁc½Æ¦h¼ËªºÅ]¤Û¼g¹ê¥@¬É¢w¢w¤£´Á¦Ó¹Jªº¿ù¸m®ÉªÅ¡A¥¿³q©¹°O¾Ð»Pª¾ÃѪºÃä¶«¡A²{¹ê»P²§¹Ò§Î¦PÃè¸ÌÃè¥~¡A¦¹¨è¬J¬O¹L¥h¤]¬O¥¼¨Ó....¥Øª¼ªº¥ýª¾¦b¶Â·t»P¥ú©ú¶¡¬ï±ô¡A§â¤Ñ°ó·Q¹³¦¨¹Ï®ÑÀ]¼Ò¼Ë¡A¦A§â¥@¬É«Øºc¦¨¤@®y®y°g®c¦üªºªá¶é¡C¥¿¦]¬°¥L¡A©Ô¤B¬ü¬w¤å¾Ç¤~űo¥@¬ÉÁnÅA¡A¨Ã¶}±Ò¤F¦è¯Z¤ú»y¤åªº©_¤Û­·»ª¡C

¡mªi»®¤h¥þ¶°¢º¡n§@®aªº©R¹B¦b¥L¬Ý¨Ó«Ü©_¯S¡A¶}©lÁ`¬O¡u·R¼}µêºaªº¤Ú¬¥§J¦¡¡v¡A¦h¦~«á¦³¥i¯à¹F¨ìªº¤£¬O²½m¡]²½mºâ¤£¤F¬Æ»ò¡^¡A¦Ó¬O¡uÁ¾»¹¦ÓÁô½ªªº½ÆÂø©Ê¡v¡C¥jµ}¤§¦~¨Ï¥L¾Ç·|¤F¤ß¥Ì±¡Ä@Ä~Äò°µ¥Lªºªi »®¤h¡C¡u¥@¤Wªº¤å³¹¨S¦³¤@­¶¤@¦r¤£¬O¥H¦t©z¬°Å²¡A¦Ó¦t©z³ÌÅãµÛªºÄݩʫK¬O¯É¯Æ½ÆÂø¡C¡v

¡mªi»®¤h¥þ¶°¢»¡n¿ò¶Ç©Ê¥¢©úÅýªi»®¤h¦b¶Â·t¤¤³zµøµÛ³o¥@¬Éªø¹F¤T¤Q¦h¦~¡C¡u¥¢©ú¬O«Ê³¬ª¬ºA¡A¦ý¤]¬O¸Ñ©ñ¡A¬O¦³§Q©ó³Ð§@ªº©t±I¡A¬OÆ_°Í©M¥N¼Æ¾Ç¡C¡v¡u¤H¤H³£¬Oµo²{ªÌ¡A¶}©lµo²{­W¡BÄСB¥W³´¡B¥ú·Æ¡B²ÊÁW¡B±m­iªº¤C¦â....¡A±µµÛµo²{­±Ãe¡B¦a¹Ï¡B°Êª«¡B¤ÑÅé¡F³Ì«áµo²{ÃhºÃ¡B«H¥õ©M´X¥G§¹¥þ¯à½T©wªº¦Û¤vªºµLª¾¡C¡v

¡mªi»®¤h¥þ¶°¢¼¡n¤@¦ì¤ý¦ZÁ{²×«e§Î®e¦Û¤v¬O¤õ»PªÅ®ð¡A§@®a«oı±o¦Û¤v¬Oªd¤g¡A¦Ó¥BÁÙ¬O³h½Cªº¤g¡C¡uµM¦Ó¡A§Ú¤´¦b¼g§@¡CÁٯ঳§Oªº¬Æ»ò¿ï¾Ü¡A§Oªº¬Æ»ò§ó¦nªº¿ï¾Ü¡H¡v¡u¾úºÉ·É®á¤§«á¡A§Úµo²{¡A¸ò©¯ºÖ¤@¼Ë¡A¬ü¬O«Ü±`¨£ªº¡A§Ú­Ì¨S¦³¤@¤Ñ¤£¦b¤Ñ°ó¸Ì­±³r¯d¤ù¨è¡C¡v¡u§Ú¤ß¸Ì¤@ª½¦b·t·t³]·Q/¤Ñ°óÀ³¸Ó¬O¹Ï®ÑÀ]ªº¼Ò¼Ë¡C¡v

¬ü°ê¤T³¡¦±
¡@



¡@

¡i¦å²O²OŪªÌ¤ÏÀ³¡j

¡@

³o³¡®Ñ¡A¤Ó§NÀR¡B¤Ó§NÀR¤F¡C®L¤Ñ¸ÕµÛ®³°_¨ÓŪ¡A¥i¯à·|¦n¤@ÂI¡C¤]´N¥u·|¦n¤@ÂI¦Ó¤w¡C

¡@

¡i¬G¨ÆÂ²¤¶¡j

¡@

¬ü°êªªºq¡Gù´µ¥Nªí§@¡u¬ü°ê¾Ô«á¤T³¡¦±¡v¤§²Ä¤@³¡

µS¤Ó¸Çªº§ÆÂÓ¡D¾¤¨U¤Ò±q¤¤¾Ç®É°_«K¬O¹B°Ê°·±N¡A¨ü«Ê¬°¤T²y©ú¬P¡A´`³WÁЯxªº¥L¦b²¦·~«á©Úµ´²y±´«õ±¸¡A¿ï¾Ü°á§¹¤j¾Ç¨Ã©ÓÄ~®a·~¡AÁÙ°ù¿ï¬ü¬Ó¦Z¬°©d¡A¦¨¬°¤@­Ó¦¨¥\ªº¤â®M¤u¼t¦ÑÁó¡C¥L·R¥L·s¶i¤Jªº¬ü°ê·s¤j³°¡A¨ì¤F¤@¤E¤»¤K¦~¡A¥L©ÒÁé·Rªº¦~¶È16·³ªº¤k¨à±ö·ç­}µ·¡A«o¦b³o°ÊÀúªº¤Ï¶V¾Ô®É¥N¡A¦¨¤F¿E¶iªº¬µ¼u«È¡A³Ì«á·´¤F¾¤¨U¤Ò¤@®a¡C¤@³¡¥Hªªºq¬°¦Wªº¡u¤Ïªªºq¡v´d¼@¡A±´°Q¬ü°ê¹Úªº¥¢¥h¥H¤Î¥Ð¶éªªºq®É¥N¤£´_¦³ªº¥v¸Ö¬G¨Æ¡C

§Ú¶ù¤F¤@­Ó¦@²£ÄÒ­û¡Gù´µ¥Nªí§@¡u¬ü°ê¾Ô«á¤T³¡¦±¡v¤§²Ä¤G³¡

´y­z¦ã©Ô¡DªL®æ³o¦ì²z·Qªº¦@²£ÄÒ­û¡A¸g¹L¦Û¾Ç­WŪ»P½Ñ¦h§V¤O¦¨¬°®a³ë¤á¾åªº¼s¼½¼@ºt­û¡A¨­§÷¤»§`¤»¦T¡Aªø±o¯«¦üªLªÖÁ`²Îªº¥L¡A¦b±q¤G¦¸¤j¾Ô¥þ¨­¦Ó°h¤§«á¡A«K¼ö°J©ó«Ø³y¤@­Ó§ó¬ü¦n¥@¬Éªº²z·Q¡A¨Ã¦¨¬°¤@¦W¦@²£ÄÒ­û¡A¤£®Æ«o¦b¾Ô«á¬ü°ê«O¦u¥D¸q²±¦æ¡]³Á¥d¿ü®É´Á¡^³Q¦C¬°¬Fªv¶Â¦W³æ¡C¦]¬°¥Lªº¦@²£ÄÒ¨­¤À¡A¥L³s¦P¨ä®a±Ú¡A³Q¯ÃµØ§J·í¦aªº¡u«D¬ü©e­û·|¡v©Ò¾ãµÂ¡A¦Ó¥Lªº©d¤l¥ìªÜ¡D¥±µÜ©ú¡A¤@­Ó¨­¬°µS¤Ó¤H«o¤£·Q§@¬°µS¤Ó¤Hªº«eÀq¤ù©ú¬P¡A¦b©Ó¨ü·¥¤jÀ£¤O¤§¤U¡A³Ì«á³º¥H¤@½g¦W¬°¡u§Ú¶ù¤F¤@­Ó¦@²£ÄÒ¡vªº¦^¾Ð¿ý¡A¹ï¥L°µ¤F³Ì­P©Rªº·´·À¡C

¬G¨Æ³z¹LªL®æªº­ô­ô¡A¦p¤µ¬O¤E¤Q°ªÄÖªº¦ÑªÌ²ö·ç¡A¦V¥L©õ¤éªº¾Ç¥Í¯ª§J°Ò¡A¤]´N¬O³e¬ï¤T³¡¦±ªº±Ô­zªÌ®U®U¹D¥X¦Û¤v§Ì§Ì¦ã©Ô¡DªL®æ´dºGªº¤@¥Í¡C

¤H©Ê¦ÃÂI¡Gù´µ¥Nªí§@¡u¬ü°ê¾Ô«á¤T³¡¦±¡v¤§²Ä¤T³¡

¬_º¸°Ò¡D¦èº¸§J§@¬°¤@­Ó²L½§¦â¶Â¤H¡A¦b·í§Lªº¨º¤@¨è¿ï¾ÜÂ÷±ó¦å²Î»P®a±Ú¡AÁô©m®I¦W¦a¹L´ç¦¨¬°¤@­Ó¥ÕºØµS¤Ó¤H¡A¾ÌÂǵۤѤÀ»P§V¤O¥L¦¨´N¨ü¤H´L·qªº¾ÇªÌ¨Æ·~¡AÁÙ¨ÏÀZÃû¤£®¶ªº¶®¨å®R¾Ç°|°_¦º¦^¥Í¡AµL¤H±oª¾¥Lªº¯¦±K¡A¥]¬A¥Lªº©d¤l¡K¡Kª½¨ì±ß¦~¡A¬_º¸°Ò¦]¬°¦b½Ò°ó¤W»¡¤F¤@¥y¡u«ÕÆF¡v¦Ó³Q«ü±±Ãh¦³ºØ±Úª[µø¡AÀH«á¤S©M¦~¬ö¤p¥L¤@¥bªº²M¼ä¤uºÖ©g¶®¦³¬V¡A¥L©Ò¸gÀ窺§¹¬ü¤H¥Í¤]¥Ñ¦¹­±Á{±Y¸Ñ¡K¡K